小古文如何翻译才不会错?
1、文言文翻译方法：首先要把每个实虚词的解释了解透彻，这是基本，就好比看一篇文章一样，如果这篇文章有很多字你不认识，那么你肯定一知半解或者看不懂。
2、就是选择，文言文中一词多义，一词多用的现象很常见，因此要选用恰当的词义翻译才能使句子正确。例：威天下不以兵革之利。兵是一个多义词，它有兵器；士兵、军队、军事、战争等义项。例句中的兵翻译时应选择兵器。
3、互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。
4、昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。【译文】范仲淹二岁的时候死了父亲。
5、该译不译，文白掺杂 不要在翻译时出现个别词语翻译不彻底或者不翻译，导致文白掺杂，不伦不类。例今之朝臣无以易薛永昶者。【误译成】如今的朝臣当中，无以替代薛永昶的。例从令纵敌，非良将也。
6、手头一本文言文字典是必须的 翻译的时候不要强求一字字的翻译，以通顺为先，先要求翻译完的句子自然，不要为了某个字的翻译而导致整个翻译不通。在这个的基础上再逐字推敲。希望能对你有所帮助。
古文字翻译
1、古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。
2、十二生肖的古文字翻译：鼠：首属水，元必清独耀。 牛：角属土，振华苍生耀。 虎：爪属木，鞠中显露耀。 兔：嘴属金，富贵彰显耀。 龙：颈属土，吉象昭降耀。 蛇：身属火，祥云起腾耀。 马：蹄属金，毓秀荣显耀。
3、硁硁怎么读音：[kēng kēng]硁硁释义：形容浅陋固执。理直气壮、从容不迫的样子。说文解字注：古文。从巠。各本篆体误。今依汗简正。乐记曰。石声磬。磬以立辨。史记乐书作石声硁。硁以立别。
如何用古文字“硁硁”翻译?
戴司颜 【塞上】 空迹昼苍茫，沙腥古战场。逢春多霰雪，生计在牛羊。冷角吹乡泪，干榆落梦床。从来山水客，谁谓到渔阳。杜荀鹤 【送陈昈归麻川】 麻川清见底，似入武陵溪。两岸山相向，三春鸟乱啼。
根据古文字学家的整理释读，一般周代铭文的开始，常有一个“唯”，是呼唤，而何尊的铭文里，有四个“唯”，是四次呼唤，所以，它是一篇祷文。“唯”的金文字形，是鸟，相当于四灵中的朱雀。
“者”在古文字的字义如下：用动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面，组成一个名词性结构，相当于“……的人（人、事、情况等）”。用在数词后面，往往总指上文所提到的人、事、物。
罗振玉用字形对照法+文意推测法，成功释读了571个，其中很关键的“贞”字，天干地支字（与《史记》的相关记载对号），这些文字的成功破译使得甲骨文大意可通。
查古今学者训释古文字就用《古文字诂林》，查古今学者训释古文字就用《古文字诂林》。而中小学生就用《新编学生字典》，基于中小学教材语料库编写，满足中小学生对于学生字典的需求，为家长和学生提供了高效的教辅服务。
