今当远离,临表涕零,不知所言。是什么意思?
“今当远离，临表涕零，不知所言”意为面对离别，不禁泪如雨下，说不出话来。【出处】这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的《前出师表》。【原文节选】“今当远离，临表涕零，不知所言。”【译文】现在就要远离陛下了，临着这封奏表，热泪盈眶，不知该说些什么。
最后一句是：今当远离，临表涕零，不知所言。翻译：现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知该说些什么。
这句话的意思是：面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。出处：蜀·诸葛亮《出师表》选段：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。译文 先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。
意思是：陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好方法，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。出处：诸葛亮〔两汉〕《出师表／前出师表》原文：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
所以当的意思就是：要，将要，快要 也就是表示在离别的时间快要来临的意思！ Q4：《出师表》最后一句，今当远离，临表涕零的零什么意思？“今当远离，临表涕零，不知所言。”中的“零”的意思是落下。这句话出自三国诸葛亮的《出师表》。
临表涕零,不知所言什么意思?
1、“今当远离，临表涕零，不知所言”意为面对离别，不禁泪如雨下，说不出话来。【出处】这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的《前出师表》。【原文节选】“今当远离，临表涕零，不知所言。”【译文】现在就要远离陛下了，临着这封奏表，热泪盈眶，不知该说些什么。
2、最后一句是：今当远离，临表涕零，不知所言。翻译：现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知该说些什么。
3、意思是：陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好方法，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。出处：诸葛亮〔两汉〕《出师表／前出师表》原文：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
4、这句话的意思是：面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。出处：蜀·诸葛亮《出师表》选段：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
临表涕零,求每个字的翻译,急。。。
“临表涕零”的翻译如下：（我）将要告别陛下远行了，面对这份上奏的表忍不住热泪盈眶。读音：lín biǎo tì líng 出处：诸葛亮《出师表》原文节选：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
今当远离，临表涕零，不知所言。译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。
最后一句是：今当远离，临表涕零，不知所言。翻译：现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知该说些什么。
今当远离，临表涕零：现在要出征远行了，面对这样的奏章，我流下了眼泪，不知道说了些什么。临：面对 涕零：落泪。
