苍苍横翠微（苍苍横翠微人民日报）

“回顾所来径啊,苍苍横着的翠微”是什么意思?

“回顾所来径啊，苍苍横着的翠微”的意思是待到停下来回头看自己身后来的时候的山径，待到有累了停下来回顾身后的山径，暮色中的远山近黛已然是一片苍茫，青翠掩映着的山林深处笼罩着一片深黛。

回顾所来径啊，苍苍横着的翠微。---回望来时路，不胜唏嘘。翠，绿一种，很浓，纯度很高；微，妙于无言曰微。翠微，路旁的景色。景色虽好，我自坎坷。苍苍，借指阴沉的心境。以心入景，以景带情。

暮从碧山下，山月随人归，却顾所来径，苍苍横翠微。碧山：指终南山。下：下山。却顾：回头望。所来径：下山的小路。苍苍：暮色苍茫。翠微：青翠的山坡。相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。

“却顾所来径，苍苍横翠微”的直接翻译为：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

其次，译文：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。然后“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。正是旖旎山色，使诗人迷恋不已。第四句又是正面描写。

“翠微”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景。这四句，用笔简炼而神色俱佳。

“却顾所来径，苍苍横翠微”的直接翻译为：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

唐代：李白暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。译文傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

1、“却顾所来径，苍苍横翠微”的直接翻译为：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

2、“回顾所来径啊，苍苍横着的翠微”的意思是待到停下来回头看自己身后来的时候的山径，待到有累了停下来回顾身后的山径，暮色中的远山近黛已然是一片苍茫，青翠掩映着的山林深处笼罩着一片深黛。

3、第三句“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。正是旖旎山色，使诗人迷恋不已。第四句又是正面描写。“翠微”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。

4、苍苍横着的翠微这半生的坎坷啊在暮色中竟化为甜蜜的热泪回顾所来径啊，苍苍横着的翠微。---回望来时路，不胜唏嘘。翠，绿一种，很浓，纯度很高；微，妙于无言曰微。翠微，路旁的景色。景色虽好，我自坎坷。

1、“翠微”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景。这四句，用笔简炼而神色俱佳。

2、“却顾所来径，苍苍横翠微”的直接翻译为：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

3、唐代：李白暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。译文傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。

4、李白暮从碧山下，山月随人归。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。

5、翠微，路旁的景色。景色虽好，我自坎坷。苍苍，借指阴沉的心境。以心入景，以景带情。

6、翠，绿一种，很浓，纯度很高；微，妙于无言曰微。翠微，路旁的景色。景色虽好，我自坎坷。苍苍，借指阴沉的心境。以心入景，以景带情。九疑山上白云飞，帝子乘风下翠微。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。译文傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。

回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。

作品原文暮从碧山下⑵，山月随人归。却顾所来径⑶，苍苍横翠微⑷。相携及田家⑸，童稚开荆扉⑹。绿竹入幽径，青萝拂行衣⑺。欢言得所憩，美酒聊共挥⑻。长歌吟松风⑼，曲尽河星稀⑽。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。[今译]从碧山下来，暮色正苍茫，伴随我回归，是皓月寒光。我不时回头，把来路顾盼：茫茫小路，横卧青翠坡上。